refactor(tvix/glue): move Fetch[er] into its own types, fetch lazily

We actually want to delay fetching until we actually need the file. A
simple evaluation asking for `.outPath` or `.drvPath` should work even
in a pure offline environment.

Before this CL, the fetching logic was quite distributed between
tvix_store_io, and builtins/fetchers.rs.

Rather than having various functions and conversions between structs,
describe a Fetch as an enum type, with the fields describing the fetch.

Define a store_path() function on top of `Fetch` which can be used to
ask for the calculated store path (if the digest has been provided
upfront).

Have a `Fetcher` struct, and give it a `fetch_and_persist` function,
taking a `Fetch` as well as a desired name, and have it deal with all
the logic of persisting the PathInfos. It also returns a StorePathRef,
similar to the `.store_path()` method on a `Fetch` struct.

In a followup CL, we can extend KnownPaths to track fetches AND
derivations, and then use `Fetcher` when we need to do IO into that
store path.

Change-Id: Ib39a96baeb661750a8706b461f8ba4abb342e777
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/11500
Reviewed-by: raitobezarius <tvl@lahfa.xyz>
Autosubmit: flokli <flokli@flokli.de>
Tested-by: BuildkiteCI

tvix/Cargo.nix

@@ -14101,6 +14101,10 @@ rec {
             name = "magic";
             packageId = "magic";
           }
+          {
+            name = "md-5";
+            packageId = "md-5";
+          }
           {
             name = "nix-compat";
             packageId = "nix-compat";
@@ -14123,6 +14127,10 @@ rec {
             name = "serde_json";
             packageId = "serde_json";
           }
+          {
+            name = "sha1";
+            packageId = "sha1";
+          }
           {
             name = "sha2";
             packageId = "sha2";