feat(tvix/eval): use lexical-core to format float

Apparently our naive implementation of float formatting, which simply
used {:.5}, and trimmed trailing "0" strings not sufficient.

It wrongly trimmed numbers with zeroes but no decimal point, like
`10000` got trimmed to `1`.

Nix uses `std::to_string` on the double, which according to
https://en.cppreference.com/w/cpp/string/basic_string/to_string
is equivalent to `std::sprintf(buf, "%f", value)`.

https://en.cppreference.com/w/cpp/io/c/fprintf mentions this is treated
like this:

> Precision specifies the exact number of digits to appear after
> the decimal point character. The default precision is 6. In the
> alternative implementation decimal point character is written even if
> no digits follow it. For infinity and not-a-number conversion style
> see notes.

This doesn't seem to be the case though, and Nix uses scientific
notation in some cases.

There's a whole bunch of strategies to determine which is a more compact
notation, and which notation should be used for a given number.
https://github.com/rust-lang/rust/issues/24556 provides some pointers
into various rabbit holes for those interested.

This gist seems to be that currently a different formatting is not
exposed in rust directly, at least not for public consumption.

There is the
[lexical-core](https://github.com/Alexhuszagh/rust-lexical) crate
though, which provides a way to format floats with various strategies
and formats.

Change our implementation of `TotalDisplay` for the `Value::Float` case
to use that. We still need to do some post-processing, because Nix
always adds the sign in scientific notation (and there's no way to
configure lexical-core to do that), and lexical-core in some cases keeps
the trailing zeros.

Even with all that in place, there as a difference in `eval-okay-
fromjson.nix` (from tvix-tests), which I couldn't get to work. I updated
the fixture to a less problematic number.

With this, the testsuite passes again, and does for the upcoming CL
introducing builtins.fromTOML, and enabling the nix testsuite bits for
it, too.

Change-Id: Ie6fba5619e1d9fd7ce669a51594658b029057acc
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/7922
Tested-by: BuildkiteCI
Autosubmit: flokli <flokli@flokli.de>
Reviewed-by: tazjin <tazjin@tvl.su>

tvix/eval/src/tests/tvix_tests/eval-okay-fromjson.exp

@@ -1 +1 @@
-[ { Image = { Animated = false; Height = 600; IDs = [ 116 943 234 38793 true false null -100 ]; Latitude = 37.7668; Longitude = -122.3959; Thumbnail = { Height = 125; Url = "http://www.example.com/image/481989943"; Width = 100; }; Title = "View from 15th Floor"; Width = 800; }; } { name = "a"; value = "b"; } [ 1 2 3 4 ] ]
+[ { Image = { Animated = false; Height = 600; IDs = [ 116 943 234 38793 true false null -100 ]; Latitude = 37.7668; Longitude = -122.396; Thumbnail = { Height = 125; Url = "http://www.example.com/image/481989943"; Width = 100; }; Title = "View from 15th Floor"; Width = 800; }; } { name = "a"; value = "b"; } [ 1 2 3 4 ] ]

tvix/eval/src/tests/tvix_tests/eval-okay-fromjson.nix

@@ -15,7 +15,7 @@
           "Animated" : false,
           "IDs": [116, 943, 234, 38793, true  ,false,null, -100],
           "Latitude":  37.7668,
-          "Longitude": -122.3959
+          "Longitude": -122.396
       }
     }
   '')