nix-shell: Fix $PATH handling in the impure case

We were passing "p=$PATH" rather than "p=$PATH;", resulting in some
invalid shell code.

Also, construct a separate environment for the child rather than
overwriting the parent's.

src/libutil/util.hh

@@ -8,9 +8,11 @@
 #include <dirent.h>
 #include <unistd.h>
 #include <signal.h>
+
 #include <functional>
 #include <limits>
 #include <cstdio>
+#include <map>
 
 #ifndef HAVE_STRUCT_DIRENT_D_TYPE
 #define DT_UNKNOWN 0
@@ -25,6 +27,9 @@ namespace nix {
 /* Return an environment variable. */
 string getEnv(const string & key, const string & def = "");
 
+/* Get the entire environment. */
+std::map<std::string, std::string> getEnv();
+
 /* Return an absolutized path, resolving paths relative to the
    specified directory, or the current directory otherwise.  The path
    is also canonicalised. */