fix(tvix/eval): fix current clippy warnings

It's been a while since the last time, so quite a lot of stuff has
accumulated here.

Change-Id: I0762827c197b30a917ff470fd8ae8f220f6ba247
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/7597
Reviewed-by: grfn <grfn@gws.fyi>
Autosubmit: tazjin <tazjin@tvl.su>
Tested-by: BuildkiteCI

tvix/eval/src/nix_search_path.rs

@@ -92,7 +92,6 @@ pub struct NixSearchPath {
 impl NixSearchPath {
     /// Attempt to resolve the given `path` within this [`NixSearchPath`] using the
     /// path resolution rules for `<...>`-style paths
-    #[allow(dead_code)] // TODO(grfn)
     pub fn resolve<P>(&self, path: P) -> Result<PathBuf, ErrorKind>
     where
         P: AsRef<Path>,