chore(paroxysm): Bump dependencies within constraints

just `cargo update`

Change-Id: Ia3fdc3660fc92d81dc4781adf2c200d961118dd5
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/5640
Autosubmit: tazjin <tazjin@tvl.su>
Tested-by: BuildkiteCI
Reviewed-by: sterni <sternenseemann@systemli.org>

fun/paroxysm/src/main.rs

@@ -208,7 +208,7 @@ impl App {
     pub fn handle_query(
         &mut self,
         target: &str,
-        nick: &str,
+        _nick: &str,
         chan: &str,
         query: Captures,
     ) -> Result<(), Error> {