test(tvix/eval): impl Arbitrary for Value

Impl Arbitrary for Value (and NixAttrs and NixList) in the same way we
did for NixString. Value currently only generates non-"internal"
values (no thunks, AttrNotFound, etc.) and can't generate
functions (builtins or closures), because those'd require full
generation of tvix bytecode, which is a bit more work than I'd like to
do now - there's a `todo!` left in the code for a place where we could
allow opting-in to internal values and functions later.

Change-Id: I07a59e2b1d89cfaa912d4ecebd642caf4ddb040a
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/6627
Autosubmit: grfn <grfn@gws.fyi>
Tested-by: BuildkiteCI
Reviewed-by: tazjin <tazjin@tvl.su>

tvix/eval/src/value/mod.rs

@@ -3,6 +3,8 @@
 use std::rc::Rc;
 use std::{fmt::Display, path::PathBuf};
 
+#[cfg(feature = "arbitrary")]
+mod arbitrary;
 mod attrs;
 mod builtin;
 mod function;