Configures the reverse-proxy as per Gerrit's documentation at https://gerrit-review.googlesource.com/Documentation/config-reverseproxy.html