Calling `source` on `(direnv hook fish)` was creating startup problems with
fish. These problems leaked into a few of my Emacs file-searching commands as
well, which was pretty irritating for awhile. I'm still unsure of the
differences between `eval` and `source`. I'm moving on for now.