The profile present in PATH is not necessarily the actual profile
location. User profiles are generally added as $HOME/.nix-profile
in which case the indirect profile link needs to be resolved first.
/home/user/.nix-profile -> /nix/var/nix/profiles/per-user/user/profile
/nix/var/nix/profiles/per-user/user/profile -> profile-15-link
/nix/var/nix/profiles/per-user/user/profile-14-link -> /nix/store/hyi4kkjh3bwi2z3wfljrkfymz9904h62-user-environment
/nix/var/nix/profiles/per-user/user/profile-15-link -> /nix/store/6njpl3qvihz46vj911pwx7hfcvwhifl9-user-environment
To upgrade nix here we want /nix/var/nix/profiles/per-user/user/profile-16-link
instead of /home/user/.nix-profile-1-link. The latter is not a gcroot
and would be garbage collected, resulting in a broken profile.
Fixes#2175
d85bb4814f