There's very little reason to instantiate a GRPCPathInfoService in a
context where we are not already in a tokio context.
Change-Id: Ib81d649387717cb98de8a8039f92472f727b10c1
Reviewed-on: https://cl.tvl.fyi/c/depot/+/8755
Autosubmit: flokli <flokli@flokli.de>
Tested-by: BuildkiteCI
Reviewed-by: tazjin <tazjin@tvl.su>